缺一個人的釜山生活

Standing Egg - Blue Sky 中文歌詞翻譯

※轉載／分享請註明來源※

영화를 함께 보고
一起看了電影
저녁을 함께 먹고
一起吃了晚餐
거리를 함께 걷고
一起走在街上
아직은 좀 어색해
仍然有些尷尬

길을 걸어가다가
走著走著
문득 옆을 봤을 때
驀然望向身旁
네가 함께 라는 게
跟你待在一起
꿈만 같아
就像是一場夢

네가 하늘을 볼 때
當你望向天空
나도 하늘을 볼게
我也會跟著仰望
네가 내 눈을 볼 때
當你望向我的雙眼
나도 널 볼게
我也會和你相視

Blue Sky Birds Fly
Blue Sky Birds Fly
서로 같은 순간을 눈에 그려
在眼底刻畫彼此契合的瞬間
Blue Sky Birds Fly
Blue Sky Birds Fly
서로 다른 시간을 지우며
抹去彼此不合的時刻

네가 생각날까 봐
害怕會想起你
보고 싶을까 봐
害怕會想念你
가지 못했던 곳에
曾經因此不敢去的地方
함께 있어
我們現在一起來了

커피를 마시다가
喝著咖啡
문득 앞을 봤을 때
驀然望向身旁
널 볼 수 있다는 게
看見你
날 웃게 해
讓我綻出笑顏
네가 한걸음 갈 때
當你往前一步
나도 한걸음 갈게
我也會跟著向前
네가 멈출 때마다
每當你停下腳步
기다려줄게
我會等你

Blue Sky Birds Fly
Blue Sky Birds Fly
서로 같은 순간을 눈에 그려
在眼底刻畫彼此契合的瞬間
Blue Sky Birds Fly
Blue Sky Birds Fly
서로 다른 시간을 지우며
抹去彼此不合的時刻

헤어졌다가 다시 만날 땐
聽說分手後再次複合
같은 이유로 또 헤어진대
仍會因為同樣的原因分開
하지만 걱정하지 않아도 될 것 같아
不過似乎可以不用擔心
같은 이유로 또 보고 싶어서
畢竟還會因為同樣的原因想念
또 몇 번이고 만날 테니
再經歷數次的複合

Blue Sky Birds Fly
Blue Sky Birds Fly
서로 같은 순간을 눈에 그려
在眼底刻畫彼此契合的瞬間
Blue Sky Birds Fly
Blue Sky Birds Fly
서로 다른 시간을 지우며
抹去彼此不合的時刻