缺一個人的釜山生活

AKMU 樂童音樂家- 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지 (How can I love the heartbreak, you're the one I love) 中文歌詞翻譯

※轉載／分享請註明來源※

일부러 몇 발자국 물러나
刻意後退了幾步
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
凝視沒有我陪伴　獨自漫步的你
옆자리 허전한 너의 풍경
你身旁空蕩蕩的風景
흑백 거리 가운데 넌 뒤 돌아본다
你站在黑白的街道中央　回頭一望

그 때 알게 되었어
當時我就知道
난 널 떠날 수 없단 걸
我離不開你了
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
不論我們遭遇什麼困難
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
和別離相比　我們都撐得過去

어떻게 이별까지 사랑하겠어
要怎麼連別離都愛呢
널 사랑하는거지
因為我就是愛你呀
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
我無法以愛之名放棄彼此
찢어질 것 같이 아파할 수 없어 난
難過得撕心裂肺

두 세번 더 길을 돌아갈까
要不要再多繞幾圈
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
在佈滿寂寥的道路上疊起腳印
아무 말 없는 대화 나누며
進行無聲的對話
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
一邊望向跑馬燈映著路的遠方
그 때 알게 되었어
當時我就知道
난 더 갈 수 없단걸
我走不下去了
한 발 한 발 이별에 가까워질 수록
一步步朝著分開走近
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
緊牽著你的手　似乎也會跟著消失

어떻게 이별까지 사랑하겠어
要怎麼連別離都愛呢
널 사랑하는 거지
因為我就是愛你呀
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
我無法以愛之名放棄彼此
찢어질 것 같이 아파 할 수 없어 난
難過得撕心裂肺　
  
어떻게 내가 어떻게 너를
我怎麼會　怎麼會對你
이 후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
從此　等待我們似海深的愛
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일텐데
直至乾涸　就是別離了吧
 
어떻게 내가 어떻게 너를
我怎麼會　怎麼會對你
이 후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
從此　等待我們似海深的愛
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일텐데
直至乾涸　就是別離了吧